CELTIQUE | PIX ET PIX ET COLEGRAM

Para muchos músicos jóvenes, los bares son los primeros lugares de conciertos, mucho antes de poder tocar un día, si hay suerte, en verdaderas salas de conciertos. También en los bares, jóvenes fotógrafos, se ejercitan en la foto de concierto en condiciones absolutamente abominables, luz casi inexistente, entorno contaminado por un montón de cosas que parasitan la mirada… los resultados son a veces éxitos sorprendentes …

Pour beaucoup de jeunes musiciens, les bars sont les premiers lieux de concerts, très longtemps avant de pouvoir se produire… un jour peut-être si la chance sourit… dans de vraies salles de concerts. C’est dans les bars également que, jeunes photographes, on s’essaie à la photo de concert dans des conditions absolument abominables, lumière presque inexistante, environnement pollué par un tas de choses qui parasitent le regard… les résultats sont parfois de surprenantes réussites…

For many young musicians, pubs are the first places they can make a concerts, before playing, one day maybe, in a real concert hall. It is in bars also that, young photographers, try to do their first concert photos in absolutely abominable conditions, almost non-existent light, environment polluted by a lot of things which cause interference on the look… the results are sometimes surprising success …